Zoom hat Untertitel. Das ist nicht dasselbe wie Übersetzung.
Transkription ≠ Übersetzung
Zoom transkribiert, was gesagt wird. Spricht jemand nicht in Ihrer Sprache, verstehen Sie es dennoch nicht. Localingo übersetzt — in Ihre Sprache, während die Person spricht.
Zooms Transkription ist auf Englisch ausgerichtet
Bei anderen Sprachen sinkt Zooms Genauigkeit merklich — und eine Übersetzung wird gar nicht erst angeboten. Localingo unterstützt 90+ Sprachen auf gleichem Niveau, egal woher Sie oder Ihre Gesprächspartner kommen.
Untertitel verschwinden nach dem Meeting
Zooms Untertitel sind weg, sobald Sie das Meeting schließen. Localingo speichert jedes Meeting — Transkript, Übersetzung und Ihre Notizen — in Ihrem Verlauf.
So funktioniert es
Zoom-Meeting wie gewohnt beitreten
Nichts ändert sich an Ihrer Zoom-Nutzung. Verwenden Sie die Desktop-App oder den Browser — Localingo funktioniert parallel zu beiden.
Bildschirmton-Zugriff erlauben
Keine Installation, keine Plugins, kein Bot. Öffnen Sie Localingo in einem Browser-Tab und erlauben Sie den Bildschirmton-Zugriff, wenn der Browser fragt — mehr braucht es nicht, damit die Übersetzung beginnt.
Jedem Wort folgen — in Ihrer Sprache
Live-Untertitel erscheinen, sobald jemand spricht, in Echtzeit in Ihre Sprache übersetzt. Notizen hinzufügen. Alles wird in Ihrem Meeting-Verlauf gespeichert.
Was Sie bei jedem Zoom-Meeting erhalten
Jedes Wort übersetzt, während es gesprochen wird
Ihr Zoom-Meeting wird innerhalb von Sekunden transkribiert und in Ihre Sprache übersetzt — über 90 Sprachen hinweg — damit Sie jedem Wort in Echtzeit folgen, nicht einer nachträglichen Zusammenfassung.
Jedes Meeting gespeichert in Ihrem Verlauf
Nach dem Meeting finden Sie alles in Ihrem Dashboard — vollständiges Transkript, Übersetzung und ein durchsuchbarer Verlauf aller Aussagen. Nichts geht verloren, wenn Zoom sich schließt.
Your past meetings, saved and searchable.
Today
2Yesterday
2Sichtbar, während Sie Zoom nutzen
Der Picture-in-Picture-Modus hält Untertitel und Übersetzungen sichtbar, auch wenn Zoom im Vordergrund ist. Wechseln Sie frei zwischen Fenstern — die Untertitel folgen Ihnen.
Localingo vs. Zooms integrierte Untertitel
| Funktion | Localingo | Zoom integriert |
|---|---|---|
| Echtzeit-Übersetzung | ✓ | ✗ |
| 90+ Sprachen | ✓ | Begrenzt |
| Funktioniert mit jeder Meeting-App | ✓ | Nur Zoom |
| Mitschriften | ✓ | ✗ |
| Meeting-Verlauf | ✓ | ✗ |
| Kein Bot tritt dem Meeting bei | ✓ | ✓ |
| Kostenlos starten | ✓ | ✓ |