Teams 有字幕,但字幕不等于翻译。
转写 ≠ 翻译
Teams 会转写发言内容,但如果发言者使用的不是您的语言,您仍然无法理解。Localingo 会实时翻译——在对方说话的同时,将内容转换为您的语言。
翻译功能需要企业许可证
Teams 的实时翻译需要 Microsoft 高级许可证,大多数用户并不具备。Localingo 适用于任意 Teams 账户,免费开始。
字幕在会议结束后消失
Teams 的字幕在关闭会议后即消失。Localingo 会保存每场会议——转写内容与翻译结果——全部存入历史记录。
如何运作
1
照常进入 Teams 会议
您使用 Teams 的方式无需任何改变。无论桌面应用还是浏览器,Localingo 均可与之并行运行。
2
在提示时允许屏幕音频访问
无需安装,无需插件,不会有机器人加入您的会议。在浏览器标签页中打开 Localingo,当浏览器请求屏幕音频权限时点击允许——这就是开始翻译所需的全部操作。
3
以您的语言跟进每一句话
实时字幕随发言同步出现,并即时翻译为您的语言。一切内容均自动保存至会议历史。
每场 Teams 会议,您都能获得
每句话在说出时即刻翻译
您的 Teams 会议内容将在数秒内完成转写并翻译为您的语言——支持 90 余种语言——让您逐句跟进,而非事后阅读摘要。
每场会议自动保存至历史记录
会议结束后,您的 Dashboard 中将留存每场 Teams 会议的完整记录——转写内容、翻译结果,以及所有发言的可搜索历史。Teams 关闭后,内容一条不少。
Meetings4 total
Your past meetings, saved and searchable.
+ New meeting
Today
214:30Q2 Business Review — Müller & Partner
Open Transcript09:15Product Roadmap Alignment
Open TranscriptYesterday
216:45Customer Onboarding — Tokyo Team
Open Transcript11:00Contract Review — Lyon Office
Open Transcript使用 Teams 时字幕始终可见
画中画模式确保即使 Teams 处于前台,字幕与翻译也始终可见。自由切换窗口,字幕跟随您显示。

Localingo 与 Teams 内置字幕对比
| 功能 | Localingo | Teams 内置 |
|---|---|---|
| 实时翻译 | ✓ | ✗ |
| 90 余种语言 | ✓ | 仅限高级版 |
| 兼容任意会议应用 | ✓ | 仅限 Teams |
| 历史记录 | ✓ | ✗ |
| 无机器人入会 | ✓ | ✓ |
| 免费开始 | ✓ | ✓ |